Can a buyer’s agent just mail the option check to the seller?

Yes, but remember that the buyer must pay the seller within three days after the effective date of the contract. Therefore, overnight delivery may be necessary to ensure that the buyer has an option period.

Source: TAR