No. The Real Estate License Act (TRELA) prohibits brokers from sharing fees received for services as a real estate agent with anyone not licensed as a real estate broker or salesperson in Texas or any other state. (See Section 1101.651, Occupations Code.) You would face disciplinary action for paying a cooperating commission to an attorney.
Although attorneys are exempt from the provisions of TRELA (see Section 1101.005, Occupations Code) and are permitted to represent clients in real estate transactions, attorneys must seek compensation for those services directly from one of the principals in a transaction.